Подсознание не дремлет

Почему, интересно, переводчик "Поэтики" Аристотеля на английский в предисловии разбирает (в качестве иллюстрации к аристотелевскому пониманию сюжета) такой пример: "Bill strangled a cat. Ben strangled a cat". Подсознание прёт, что ли? "Уж мы их душили, душили"? Полиграф Полиграфычу пламенный привет?