Столкновение культур

Сделали на обед канадское народное блюдо, Shepherd's Pie (оно же Pâté Chinois). Муж, как истинный британец, употребил свою порцию с соусом НР, а я свою - с солёным огурцом.