Culture clash

Мы наняли каменщика - поработать в подвале, привести в порядок старинную кладку фундамента. Мужик всё утро орудовал своей "бормашиной", а когда выполз-таки на поверхность, я предложила ему чаю. Так вот, предложение выбрать между чёрным и зелёным повергло доброго йоркширского хлопца в изрядное замешательство, он только и смог, что проблеять "Just no'omal tea, ye know". А я, подлая, усугубила его культурный шок сообщением, что пью чай без молока (!) и, более того, с лимоном (!!!)

Немая сцена.
Занавес.

Впрочем, хлопец получил не только "нормальный" чай с молоком, но даже сахар, который я героически, ради хорошего человека, отыскала в буфете.