"Попугай, говорящий на идиш"

Ну, не попугай, а krysochka. И не говорящая, а только начинающая изучать. Пришла с первого занятия жутко довольная, разве что не прыгая на одной ножке (попрыгаешь тут, как же - скользко!). Только алфавита боюсь, аааааа!


PS По вопросу о возникших вопросах: друзья-филологи, вот вы древнерусский в универе учили, и с кем вы на нём разговариваете? А я учила древнеанглийский, тоже в повседневной жизни не очень необходимый язык. При этом идиш гораздо живее: в Монреале на нём даже газеты существуют. Уж не говоря о замечательной литературе. Кстати, я не одна такая чудачка: у мужа есть приятель, прямой потомок основателей Канады, голубая кровь и "старые деньги" (потраченные, но не суть), брат знаменитого философа и всё такое прочее. Так он тоже когда-то сел и выучил идиш - читать газеты. Потому что для канадской культуры это вполне себе актуальный язык.